
Citations de Gustav Mahler
1860 – 1911 · Empire d’Autriche, XIXe et XXe siècles · compositeur et chef d’orchestre
À propos de Gustav Mahler
Né le 7 juillet 1860 à Kaliště, il fut nommé en 1897 directeur artistique de l’opéra de Vienne, où il resta dix ans. Il mourut à Vienne le 18 mai 1911.
Œuvres : Symphonie nº 1, Symphonie nº 2, Symphonie nº 5, Symphonie nº 8
Ses citations
« Ce qu’il y a de meilleur dans la musique ne se trouve pas dans les notes. »
Source : *Gustav Mahler*, Passage concerning Mahler’s conducting and the relation between the score and musical expression, 1958 · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
Bruno Walter rapporte que Mahler considérait la partition comme un simple point de départ pour faire de la musique. Selon lui, ce que la musique a de meilleur n’est pas consigné dans les notes. Walter associe ce reste au-delà de la partition à la direction d’orchestre de Mahler, passionnée et pleine d’une sorte de confession personnelle.
« Si un compositeur pouvait dire en mots ce qu’il a à dire, il ne s’embarrasserait pas à essayer de le dire en musique. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
« Dieu ne peut être compris que comme Amour. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
« Je ne choisis pas ce que je compose. C’est cela qui me choisit. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
« Je suis trois fois sans patrie : comme natif de Bohême en Autriche, comme Autrichien parmi les Allemands, et comme Juif dans le monde entier. Partout un intrus, jamais bienvenu. »
Source : Alma Mahler, mémoires, édition anglaise, 1946, p. 89. · Vérifier la source
Attribution discutéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Les mots ne sont pas un texte écrit de la main de Gustav Mahler : ils lui sont prêtés par le récit de sa femme. Traduction : traduction d’Adagely.
« Vous devez renoncer à toute superficialité, à toute convention, à toute vanité et à toute illusion. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
« Si vous pensez ennuyer votre auditoire, ralentissez au lieu d’accélérer. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
« Nous revenons tous. C’est cette certitude qui donne un sens à la vie, et il importe peu que, dans une incarnation ultérieure, nous nous souvenions ou non de la vie précédente. Ce qui compte, ce n’est pas l’individu et son confort, mais la grande aspiration au parfait et au pur qui se poursuit à travers chaque incarnation. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
« Chez Bach, les cellules vitales de la musique sont unies comme le monde l’est en Dieu. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée
Attribution discutéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
« Plus vous vivrez et plus vous apprendrez, plus vous sentirez clairement la différence entre les rares hommes véritablement grands et les simples virtuoses. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
« C’est toujours pareil avec moi : ce n’est qu’en vivant quelque chose que je compose, et ce n’est qu’en composant que je vis quelque chose ! Après tout, la nature d’un musicien se laisse difficilement exprimer par des mots. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
« La symphonie doit être comme le monde. Elle doit tout embrasser. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée · Vérifier la source
Attribution discutéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase est attribuée à Gustav Mahler et non à Jean Sibelius : elle apparaît dans un récit de la vision contrastée que Mahler avait de la nature de la symphonie. Elle surgit dans la réponse de Mahler à l’admiration de Sibelius.
- Ce qui reste incertain
- Ces mots sont prononcés par Gustav Mahler, répondant à Jean Sibelius. Traduction : traduction d’Adagely.
Les mots figurent dans le récit d’une conversation où Jean Sibelius admire la sévérité de style de la symphonie et la logique profonde qui relie entre eux tous les motifs. Mahler y oppose sa propre conception de la nature de la symphonie. Pour lui, la symphonie doit être comme le monde et tout embrasser.