« La symphonie doit être comme le monde. Elle doit tout embrasser. »
— Gustav Mahler · 1860 – 1911Source : aucune œuvre précise n’est documentée · Vérifier la source
Attribution discutéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase est attribuée à Gustav Mahler et non à Jean Sibelius : elle apparaît dans un récit de la vision contrastée que Mahler avait de la nature de la symphonie. Elle surgit dans la réponse de Mahler à l’admiration de Sibelius.
- Ce qui reste incertain
- Ces mots sont prononcés par Gustav Mahler, répondant à Jean Sibelius. Traduction : traduction d’Adagely.
Comprendre la citation
Les mots figurent dans le récit d’une conversation où Jean Sibelius admire la sévérité de style de la symphonie et la logique profonde qui relie entre eux tous les motifs. Mahler y oppose sa propre conception de la nature de la symphonie. Pour lui, la symphonie doit être comme le monde et tout embrasser.
L’anecdote
The Art of Music de Daniel Gregory Mason, livre de Gutenberg où la phrase a d’abord été recherchée, ne mentionne les dix symphonies de Mahler qu’en passant et ne contient pas la citation.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Observez votre environnement pendant cinq minutes et notez dix choses très différentes : un son, une odeur, une couleur, un objet, une personne, une lumière.
Mahler voulait que la symphonie soit comme le monde et embrasse tout. Noter dix choses variées, c’est tout embrasser du regard, sans rien écarter.
Composez un court collage, dessin ou playlist de sept éléments qui n’ont rien en commun, joyeux comme sombres, et donnez-lui un titre.
Mahler voyait la symphonie comme le monde, qui embrasse tout. Une création qui accueille le joyeux comme le sombre essaie d’embrasser tout.
Demandez à quelqu’un dont la vision du monde diffère de la vôtre de vous expliquer sa façon de voir, puis écoutez jusqu’au bout sans l’interrompre.
Chez Mahler, l’idée de la symphonie s’oppose à celle de Sibelius, et pourtant la sienne veut tout embrasser. Écouter une vue différente, c’est faire place à plus du monde.
Qu’est-ce qui, dans votre vie, mérite d’être embrassé plutôt que ordonné ou réduit ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.