« Ce qu’il y a de meilleur dans la musique ne se trouve pas dans les notes. »
— Gustav Mahler · 1860 – 1911Source : *Gustav Mahler*, Passage concerning Mahler’s conducting and the relation between the score and musical expression, 1958 · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Traduction : traduction d’Adagely.
Comprendre la citation
Bruno Walter rapporte que Mahler considérait la partition comme un simple point de départ pour faire de la musique. Selon lui, ce que la musique a de meilleur n’est pas consigné dans les notes. Walter associe ce reste au-delà de la partition à la direction d’orchestre de Mahler, passionnée et pleine d’une sorte de confession personnelle.
L’anecdote
Le livre de Walter a paru en 1958, et l’édition anglaise citée en 1966.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Choisissez une chanson connue et chantez-la ou fredonnez-la en y mettant une émotion personnelle : changez le rythme, les nuances, l’intensité, pour qu’elle vous ressemble.
La partition n’est qu’un point de départ : en ajoutant votre passion et votre confession personnelle à une mélodie, vous cherchez ce que la musique a de meilleur au-delà des notes.
Écoutez un morceau de musique les yeux fermés, du début à la fin, sans rien faire d’autre. Remarquez ce que vous ressentez au-delà des notes.
Si le meilleur de la musique ne se trouve pas dans les notes, une écoute attentive permet de sentir ce reste : la passion et la confession personnelle qui dépassent la partition.
Demandez à une personne quel morceau la touche le plus et pourquoi, puis écoutez ce qu’il lui fait ressentir plutôt que sa description technique.
Ce que la musique a de meilleur n’est pas consigné dans les notes : en écoutant ce qu’un morceau fait ressentir, vous touchez à cette part personnelle, passionnée, au-delà de la partition.
Qu’est-ce qui, dans ce que vous aimez, échappe à ce qui peut être écrit ou noté ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.