« Je suis trois fois sans patrie : comme natif de Bohême en Autriche, comme Autrichien parmi les Allemands, et comme Juif dans le monde entier. Partout un intrus, jamais bienvenu. »
— Gustav Mahler · 1860 – 1911Source : Alma Mahler, mémoires, édition anglaise, 1946, p. 89. · Vérifier la source
Attribution discutéeCe qu’on en sait
- Ce qui reste incertain
- Les mots ne sont pas un texte écrit de la main de Gustav Mahler : ils lui sont prêtés par le récit de sa femme. Traduction : traduction d’Adagely.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Écrivez trois phrases sur un lieu ou un groupe où l’on vous a fait sentir de trop, puis une quatrième sur ce qui aurait rendu l’accueil plus chaleureux.
Mettre des mots sur l’impression d’être un intrus, partout et jamais bienvenu, c’est regarder en face le sentiment d’être sans patrie que la citation exprime.
Accueillez aujourd’hui une personne nouvelle ou isolée : adressez-lui la parole, proposez-lui de vous rejoindre ou de s’asseoir près de vous.
Offrir un accueil à quelqu’un, c’est répondre à l’expérience d’être partout un intrus, jamais bienvenu, que décrit la citation.
Observez un lieu public pendant cinq minutes et repérez qui reste à l’écart et qui est accueilli. Notez ce que les gestes d’accueil ont en commun.
Remarquer qui paraît intrus et qui est bienvenu rend visible ce que la citation dit : partout un intrus, jamais bienvenu.
Quand vous êtes-vous senti étranger là où vous deviez vous sentir chez vous ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.