« Les gens de chez nous disent que rien n’est permanent, monsieur Edwards. Les bons moments doivent prendre fin, comme les mauvais, que nous le voulions ou non. »
— Imbolo MbueSource : « Behold the Dreamers, 2016 » · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase figure dans le roman Behold the Dreamers (2016) et est prononcée par le personnage Jende Jonga à Clark Edwards.
- Ce qui reste incertain
- La citation est vérifiée comme ligne du roman, mais elle est dite par un personnage fictif ; ce n'est pas une déclaration autobiographique d'Imbolo Mbue.
Comprendre la citation
Ce propos condense l'idée d'impermanence : ni la prospérité ni la misère ne durent. Prononcée par Jende Jonga lors d'un adieu, la phrase porte une sagesse communautaire camerounaise et sert de refrain moral face à l'effondrement financier et à la séparation.
En version originale · anglais
Our people say no condition is permanent, Mr. Edwards. Good times must come to an end, just like bad times, whether we want it or not.
L’anecdote
Fait frappant : la réplique intervient alors que Jende prépare son retour au Cameroun, après l'effondrement de Lehman Brothers et l'échec de ses espoirs d'immigration.
Pour aller plus loin
- L’époque
- En 2007–08, alors que la crise financière détruit des carrières et précarise des familles.
- La pensée
- C'est une sagesse pratique : accepter que tout change aide à tenir bon. En pratique, cela signifie préparer des choix concrets plutôt que s'accrocher à une situation perçue comme définitive.
- Le mot clé
- Impermanence : la condition selon laquelle aucune situation humaine n'est éternelle.
- Ils l’ont citée
- La phrase est largement reprise sur des sites de citations et dans des extraits en ligne du roman, plutôt que dans des discours publics célèbres.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Respirez cinq minutes en silence ; observez une pensée liée à un moment passé qui a changé, imaginez-la se dissoudre comme des vagues.
La citation rappelle l'impermanence ; cette pause permet d'incarner ce constat en éprouvant la fin et le renouvellement sans jugement.
Écrivez une lettre de 250 mots à votre 'vous' d'il y a cinq ans : notez un changement majeur et ce que vous auriez voulu entendre alors.
La phrase montre que les situations évoluent ; écrire à votre moi d'avant aide à reconnaître ce qui a changé et à intégrer la leçon de la temporalité.
Appelez ou envoyez un message à une personne âgée de votre entourage ; demandez-lui de vous raconter un moment où tout a changé pour elle et écoutez sans interrompre.
La citation prend racine dans une sagesse communautaire ; recueillir un témoignage vivant relie l'idée d'impermanence à des expériences concrètes et humaines.
Comment cette idée d'impermanence influence-t-elle vos choix en période d'incertitude ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.