« La première phrase de tout roman devrait être : Faites-moi confiance, cela prendra du temps, mais il y a ici un ordre, très ténu, très humain. »
— Michael Ondaatje · 1943 –Source : In the Skin of a Lion, 1987 · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase provient du roman In the Skin of a Lion de Michael Ondaatje et figure dans un passage métatextuel qui conseille au lecteur : « Meander if you want to get to town. »
Comprendre la citation
Phrase dite dans In the Skin of a Lion, elle invite le lecteur à accepter l’attente et la lente révélation d’un sens fragile. C’est une mise en garde métatextuelle : le récit promet un ordre discret, humain, qui naît des voix et des fragments plutôt que d’une intrigue toute faite.
En version originale · anglais
The first sentence of every novel should be: Trust me, this will take time but there is order here, very faint, very human.
L’anecdote
Ondaatje est né au Ceylan britannique et s’est installé au Canada ; ses romans tissent souvent des vies déplacées et des mémoires oubliées.
Pour aller plus loin
- L’époque
- Dans le Toronto du début du XXe siècle, le roman recompose des chantiers, des migrations et des vies ouvrières.
- La pensée
- Postmodernisme postcolonial expliqué simplement : on montre que l’histoire n’est pas une seule vérité mais un puzzle d’histoires humaines, incomplètes et entremêlées.
- Le mot clé
- Confiance narrative : accepter l’incertitude pour laisser apparaître un sens discret.
- Ils l’ont citée
- La phrase est souvent reprise dans recueils de citations et discussions sur In the Skin of a Lion ; elle plaît aux lecteurs défenseurs de lenteur et d’ambiguïté.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Écrivez une page en 20 minutes en commençant par « Faites‑moi confiance » et laissez surgir des fragments sans tout expliquer immédiatement.
La phrase d'Ondaatje invite à la patience narrative ; écrire des fragments impose d'accepter la lente révélation et d'accepter l'ordre ténu qui émerge.
Faites une pause de 10 minutes : asseyez‑vous, respirez et notez trois images ou sensations qui apparaissent sans chercher à les ordonner.
La citation valorise la lenteur et l'ordre ténu ; cette pause attentive entraîne la patience et l'écoute des petits éléments qui finissent par s'assembler.
Créez un collage rapide (papier ou numérique) en 15 minutes avec des fragments visuels qui, ensemble, suggèrent un ordre tenu et humain.
Ondaatje parle d'ordres qui naissent des fragments ; assembler images et textures permet d'expérimenter physiquement cette émergence sans récit linéaire.
Comment pouvez-vous accepter une attente qui révèle un sens seulement avec le temps ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.