“The past is an interpretation. The future is an illusion. The world does not move through time as if it were a straight line, proceeding from the past to the future. Instead, time moves through and within us, in endless spirals. Eternity does not mean infinite time, but simply timelessness. If you want to experience eternal illumination, put the past and the future out of your mind and remain within the present moment.”
— Shams Tabrizi · 1185 – 1247actually by Elif ShafakSource: no specific work is documented · Check the source
MisattributedWhat we know
- What is documented
- Evidence indicates the wording is not found in authenticated medieval texts of Shams and is chiefly circulated in modern collections tied to the 'forty rules' motif.
- What remains uncertain
- Attribution to Shams Tabrizi is apocryphal or unverified; the most plausible origin is modern literary sources rather than a direct medieval statement.
Understanding the quote
The passage urges living in the present as the path to illumination: time is felt inwardly, not as a straight line, and eternity as timelessness. These are Sufi-friendly themes, but the exact wording is modern and not reliably from Shams Tabrizi.
The story behind it
This wording is widely shared as “Rule 28” of the Forty Rules of Love; that association comes from modern popular collections rather than a verified medieval source. Several online copies also reproduce a typo: “on illusion.”
Going further
- The era
- In the 13th century, Sufi currents in Persia and Anatolia reshaped spiritual life; Shams's meeting with Rumi in Konya (1244) was pivotal.
- The thinking
- Practical meaning: stop replaying memories or rehearsing futures and place attention on present experience. It trains noticing rather than storytelling about your life.
- Key word
- Present-moment awareness: focusing attention on immediate experience instead of past/future narratives.
- Who quoted it
- Appears across quotation sites, social media, and contemporary anthologies; often presented alongside modern ‘forty rules’ lists.
Three challenges to live it
In the app, you pick the one that fits your day, and in the evening you say how it went.
Breathe mindfully for 5 minutes, focusing only on bodily sensations and the spiraling flow of your breath.
The quote urges staying in the present; a brief mindful-breath anchors you in now and quiets past and future thoughts.
Write for 12 minutes free-flow about a haunting memory, then rewrite that same memory entirely in the present tense and note differences.
The quote claims the past is interpretation; rewriting a memory in present tense exposes constructed narrative and brings attention to now.
Walk for 20 minutes without music or phone, focusing on bodily sensations and the spiral-like changes from one moment to the next.
The quote links spirals and time; an attentive walk grounds you bodily in present moments and breaks the mind's linear timeline.
How might you release past and future to stay more fully in the present?
Report an error
Does an attribution, a source or a translation look wrong? Tell us: every report is read, and the entry is corrected if needed.