“Cowardice is the most terrible of vices.”
— Mikhail Afanasievich Bulgakov · 1891 – 1940Source: The Master and Margarita, Yershalaim narrative (1928–1940) · Check the source
Verified attributionWhat we know
- What is documented
- The line is from Bulgakov’s novel and occurs in dialogue between Yeshua and Pontius Pilate in the Yershalaim episode.
- What remains uncertain
- While verified as Bulgakov’s, the sentence is fictional dialogue; translations vary and a longer exchange in the text modifies the short aphorism.
Understanding the quote
Bulgakov frames cowardice as the root that enables lies, betrayal, and political complicity. In the Yershalaim episode of The Master and Margarita the line exposes how fear corrodes conscience and lets injustice persist. The sentence appears in the novel’s dialogue, not as a historical saying.
In the original · Russian
Трусость — самый страшный порок.
The story behind it
Trained as a physician, Bulgakov wrote The Master and Margarita under Soviet censorship; the book was published posthumously, which amplifies its critique of fear and silence.
Going further
- The era
- Written 1928–1940, amid Stalin-era repression when fear encouraged conformity and denunciation.
- The thinking
- Bulgakov treats cowardice as moral failure: giving up truth and action to avoid danger. Practically, it means risking integrity even when consequences loom.
- Key word
- Moral cowardice: surrendering conscience or truth to avoid harm or punishment.
- Who quoted it
- Frequently invoked in discussions of authoritarianism, whistleblowing, and artistic censorship—often quoted apart from its novelistic context.
Three challenges to live it
In the app, you pick the one that fits your day, and in the evening you say how it went.
Write for 15 minutes about a moment when fear made you stay silent or compromise; detail the choices and their concrete consequences.
Bulgakov links cowardice to silence and complicity. Writing brings clarity to those moments and reveals the patterns that allowed inaction.
Take a 10-minute pause: sit quietly, breathe, and calmly replay a recent situation where you yielded to fear; notice sensations and thoughts without judgment.
Bulgakov highlights how fear leads to complicity. A mindful pause helps unravel immediate fear and pinpoint bodily triggers.
Reach out to a trusted person today and briefly share a situation where fear held you back; ask for honest feedback on what you could do differently.
Bulgakov shows cowardice thrives in silence. Speaking with someone breaks that complicity and opens concrete options for acting differently.
When have you stayed silent to avoid trouble even though you knew better?
Report an error
Does an attribution, a source or a translation look wrong? Tell us: every report is read, and the entry is corrected if needed.