Spinoza ne parlait pas de calme intérieur
Lecture sur YouTube : Google peut déposer des cookies au lancement de la vidéo.
Voir sur YouTube ↗Voir sur TikTok ↗
Faut-il corriger cette phrase partout, ou la laisser telle quelle ?
Ce que dit la vidéo
Spinoza paie encore ce contresens. On a fait de sa phrase un mantra de calme intérieur... Mais le texte latin dit autre chose.
Dans le Traité politique, publié après sa mort en 1677, Spinoza pose une méthode : étudier les passions humaines comme des faits naturels, pas comme des fautes à juger. Ne pas rire, ne pas pleurer, ne pas détester... ce n'est pas un conseil de neutralité émotionnelle. C'est un programme de SCIENCE politique. Le détester visait la haine moraliste, celle qui condamne au lieu d'expliquer. La version courte qu'on connaît a gardé les mots... et perdu le projet.
Comprendre les hommes, pour Spinoza, ce n'était pas rester calme. C'était refuser de juger pour mieux expliquer. Faut-il corriger cette phrase partout, ou la laisser telle quelle ?
La citation
« Ne pas rire, ne pas déplorer, ne pas détester, mais comprendre. »
Source : Tractatus politicus, Introduction (1677) · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La formule latine apparaît dans l’introduction du Tractatus politicus de Spinoza et y est présentée comme sa méthode.
- Ce qui reste incertain
- La citation est vérifiée mais connaît de nombreuses paraphrases en anglais et d’attributions erronées à d’autres ouvrages de Spinoza.
Spinoza propose une méthode intellectuelle : au lieu de se moquer, de s’indigner ou de maudire, il invite à expliquer les actions humaines par leurs causes. Cette attitude, formulée dans l’introduction du Tractatus politicus, sert sa démarche rationnelle et déterministe.