« Ne pas rire, ne pas déplorer, ne pas détester, mais comprendre. »
— Baruch Spinoza · 1632 – 1677Source : Tractatus politicus, Introduction (1677) · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La formule latine apparaît dans l’introduction du Tractatus politicus de Spinoza et y est présentée comme sa méthode.
- Ce qui reste incertain
- La citation est vérifiée mais connaît de nombreuses paraphrases en anglais et d’attributions erronées à d’autres ouvrages de Spinoza.
Comprendre la citation
Spinoza propose une méthode intellectuelle : au lieu de se moquer, de s’indigner ou de maudire, il invite à expliquer les actions humaines par leurs causes. Cette attitude, formulée dans l’introduction du Tractatus politicus, sert sa démarche rationnelle et déterministe.
En version originale · latin
Non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere!
L’anecdote
La formule latine « non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere » est celle que Spinoza donne lui‑même dans l’introduction du Tractatus politicus, mais elle circule souvent sous des paraphrases variées.
Pour aller plus loin
- L’époque
- Au XVIIe siècle, dans l’aube de l’âge des Lumières, Spinoza défend une lecture naturelle et causale des passions humaines.
- La pensée
- Spinoza propose de remplacer le blâme par l’explication : en pratique, c’est observer les causes (histoire, besoins, passions) au lieu d’accuser instantanément.
- Le mot clé
- Intelligere : comprendre les causes plutôt que condamner.
- Ils l’ont citée
- Friedrich Nietzsche reprend et reformule l’idée dans La Gai Savoir, montrant l’impact durable de la formule.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Écrivez pendant 15 minutes une explication causale d’un comportement récent qui vous a irrité : décrivez circonstances, désirs et peurs possibles sans juger.
Spinoza invite à remplacer le dédain par l’analyse causale ; écrire force à détailler facteurs et passions derrière un acte humain plutôt qu’à réagir.
Demandez à une personne avec qui vous êtes en désaccord de décrire ce qui la motive ; écoutez 10 minutes sans interrompre et posez deux questions clarifiantes.
Spinoza préconise l'étude des causes humaines : une écoute active face à quelqu'un de différent révèle motifs et passions plutôt que de nourrir le mépris.
Identifiez aujourd'hui un comportement social courant et lisez deux sources courtes (article, extrait) expliquant ses causes ; notez 3 facteurs causaux communs.
Spinoza propose une démarche scientifique des passions : chercher preuves et analyses externes aide à expliciter causes réelles plutôt que réactions émotionnelles.
En quoi comprendre les causes d’une colère changerait-il votre réaction ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.