Machiavel : pas l'auteur de cette phrase
Lecture sur YouTube : Google peut déposer des cookies au lancement de la vidéo.
Voir sur YouTube ↗Voir sur TikTok ↗
Toi, team résultat, ou team moyens ?
Ce que dit la vidéo
Cologne, milieu du XVIIe siècle. Un jésuite allemand écrit une phrase... en latin.
Hermann Busenbaum, dans son traité de morale, écrit : Cum finis est licitus, etiam media sunt licita. Quand la fin est licite, les moyens le sont aussi. Machiavel, lui, n'a JAMAIS écrit la fin justifie les moyens. Ni dans Le Prince, ni dans les Discours. L'idée existait déjà chez Ovide, avant notre ère : le résultat approuve les actes. Alors pourquoi Machiavel ? Parce qu'au chapitre XVIII du Prince, il explique qu'on juge un prince par ses résultats. Les lecteurs ont résumé ça en une formule choc... qui collait trop bien à son image de cynique.
La phrase venait d'un moraliste jésuite, pas d'un théoricien du pouvoir. Le cliché a survécu, l'origine s'est perdue. Toi, team résultat, ou team moyens ?
La citation
« La fin justifie les moyens. »
Source : Le Prince, 1513 · Vérifier la source
Attribution discutéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La formulation française courante n’apparaît pas telle quelle dans les textes de Machiavel ; elle est une synthèse ultérieure d’une posture qu’on lui associe.
- Ce qui reste incertain
- L’attribution est disputée : la phrase est un résumé populaire et certaines sources évoquent d’autres auteurs possibles, mais l’origine exacte reste incertaine.
Cette formule résume un dilemme moral central de la pensée politique : elle dit qu’un but public peut rendre acceptables des actes répréhensibles. On rattache l’idée à Nicolas Machiavel et à son réalisme politique, mais la tournure française est une condensation ultérieure plutôt qu’une phrase vérifiée de son texte. Elle sert aujourd’hui de raccourci pour discuter sécurité, pouvoir et efficacité.