« Se consacrer pleinement et durablement apporte bonheur et bonne santé tant à celui qui donne qu’à celui qui reçoit. »
Source : aucune œuvre précise n’est documentée · Vérifier la source
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- L’attribution à Enock Maregesi est plausible : il publie des maximes sous son nom, mais aucune source primaire vièrge n’établit ce texte exact.
- Ce qui reste incertain
- Aucune édition datée, discours ou texte autorisé n’a été identifié pour cette phrase ; elle circule surtout via bases de citations et sites personnels.
Comprendre la citation
L’idée forte ici est que l’engagement soutenu transforme les relations : quand la générosité est continue et choisie, elle construit du bien-être partagé et de la résilience sociale. La phrase reflète un registre moral contemporain, ancré dans la pratique du service volontaire plutôt que dans une doctrine précise.
En version originale · sw
Kujitolea kwa moyo mmoja kwa muda mrefu huleta furaha na afya njema kwa mtoaji na kwa mpokeaji pia.
L’anecdote
Enock Maregesi est un romancier tanzanien primé : il a remporté le Mabati‑Cornell Kiswahili Prize en 2015, reconnaissance rare pour la littérature en kiswahili.
Pour aller plus loin
- L’époque
- Époque contemporaine (fin XXe–XXIe siècle), dans le renouvellement de la culture littéraire kiswahili.
- La pensée
- C’est une éthique prosociale simple : donner de façon sincère et durable crée du lien et soutient la santé mentale. En pratique, cela veut dire s’engager sans se consumer, au rythme et avec des limites.
- Le mot clé
- Kujitolea : dévouement volontaire et soutenu au service des autres.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Écrivez pendant 20 minutes sur une relation où vous pouvez vous engager durablement : décrivez un acte de don régulier que vous pouvez commencer cette semaine.
La citation souligne l'impact d'un engagement constant. Mettre par écrit clarifie où vous pouvez offrir de la constance et ainsi partager du bien‑être.
Proposez à une personne de votre entourage un engagement mensuel : planifiez un appel ou une visite récurrente de 30 minutes pour soutenir l'autre sur le long terme.
La phrase valorise la dévotion continue. Instaurer un rendez‑vous récurrent transforme l'intention en pratique et crée du bien‑être partagé.
Offrez 30 minutes de marche accompagnée à une personne âgée ou isolée cette semaine : marchez ensemble et écoutez sans interrompre.
L'engagement physique et répété nourrit la santé de l'autre et la vôtre. Une marche régulière est un geste concret de dévotion qui crée du lien et du bien‑être partagé.
En quoi un engagement régulier et choisi pourrait améliorer votre bien‑être et celui des autres ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.