« Peu à peu, par la patience et un effort répété, l’esprit s’apaisera dans le Soi. »
Source : « Bhagavad Gita, VI.25 » · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- Le vers correspond au contenu de Bhagavad Gita 6.25, où Krishna recommande de calmer l’esprit graduellement par la pratique.
- Ce qui reste incertain
- La formulation française proposée est une paraphrase fidèle en sens mais n’est pas un verset littéralement canonique du texte sanskrit.
Comprendre la citation
Ce vers rappelle que la tranquillité intérieure n’est pas un don instantané mais le fruit d’un lent apprentissage. Dans le chapitre VI, Krishna montre que la maîtrise mentale se gagne par une pratique patiente et répétée, qui stabilise l’attention sur le Soi. Il affirme que le progrès se fait « peu à peu ». La formulation citée est une paraphrase fidèle de 6.25.
En version originale · sanskrit
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया। आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत्॥
L’anecdote
L’expression sanskrit clé est « śanaiḥ śanaiḥ », littéralement « peu à peu » — la formule revient dans le texte pour insister sur la progression graduelle.
Pour aller plus loin
- L’époque
- Dans le chapitre 6 du Gita, appelé yoga de la méditation, Krishna donne des conseils pratiques sur la discipline mentale.
- La pensée
- Le conseil combine deux pratiques simples : abhyāsa (s’exercer régulièrement) et vairāgya (se détacher des distractions). Concrètement, il s’agit de répéter la pratique sans pression et de lâcher prise sur le résultat.
- Le mot clé
- Abhyāsa : pratique assidue et régulière qui stabilise l’esprit.
- Ils l’ont citée
- Ce vers est souvent repris par des auteurs et enseignants contemporains en méditation pour encourager la patience face au mental agité.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Asseyez-vous 10 minutes aujourd’hui, fermez les yeux et ramenez doucement l’attention sur la respiration chaque fois qu’elle s’enfuit ; comptez simplement les cycles.
La citation rappelle la progression patiente. Ramener sans jugement l’attention sur la respiration entraîne cet effort répété qui apaise l’esprit vers le Soi.
Écrivez 12 minutes sur un moment de persévérance sans résultat immédiat ; décrivez émotions, actions et ce qui s’est transformé avec le temps.
La Gita parle de patience et d'effort répété. Remémorer une persévérance passée renforce la confiance que la tranquillité demande du temps et un engagement continu.
Faites une marche consciente de 20 minutes : marchez lentement, synchronisez pas et respiration, et revenez à la sensation du corps à chaque distraction.
La citation lie patience et efforts répétés pour calmer l’esprit. Marcher consciemment offre une pratique active de retour répété à l'instant présent, favorisant l'apaisement progressif.
Comment pourriez-vous appliquer une petite pratique quotidienne pour apaiser votre esprit ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.