« Nous pouvons avoir des religions différentes, des langues différentes, des couleurs de peau différentes, mais nous appartenons tous à une seule race humaine. »
— Kofi Annan · 1938 – 2018Source : Simply Living: The Spirit of the Indigenous People, 1999 · Vérifier la source
Attribution discutéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase est largement attribuée à Kofi Annan et figure dans Simply Living : The Spirit of the Indigenous People (1999) sous une forme proche.
- Ce qui reste incertain
- L'attribution reste contestée : la source connue est une citation secondaire dans un livre de 1999, sans discours ou document officiel d'Annan confirmé.
Comprendre la citation
La phrase affirme que les différences visibles ou culturelles ne définissent pas des humanités séparées, mais réaffirme une appartenance commune et la dignité partagée. Elle s'inscrit dans le discours d'un dirigeant des Nations unies en faveur des droits humains et de la coopération internationale et rappelle que la diversité n'annule pas l'universalité des valeurs.
En version originale · anglais
We may have different religions, different languages, different colored skin, but we all belong to one human race.
L’anecdote
Kofi Annan parlait couramment anglais et français et plusieurs langues africaines, ce qui donne du poids à une phrase qui célèbre la diversité linguistique.
Pour aller plus loin
- L’époque
- Fin des années 1990, période où Annan était secrétaire général de l’ONU et plaidait pour le multilatéralisme et les droits humains.
- La pensée
- Le message pratique : reconnaître les différences sans en faire des barrières morales. En actes, cela signifie défendre les droits de chacun et traiter toute personne avec la même dignité.
- Le mot clé
- Universalité : l'idée que les valeurs et droits humains valent pour tous, indépendamment de la culture ou de la couleur.
- Ils l’ont citée
- La formule circule largement sur les réseaux et sites de citations, utilisée dans des discours et publications sur la tolérance et l'égalité raciale.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Invitez une personne d'origine culturelle différente à un café ou appel de 20 minutes et écoutez sans interrompre ses expériences et points de vue.
Rencontrer directement quelqu'un dont le vécu diffère rappelle que la diversité n'efface pas l'appartenance humaine commune. L'écoute active construit l'empathie prônée par la citation.
Écrivez une lettre non envoyée (300 mots max) à une personne d'une autre culture pour décrire ce que vous admirez et ce que vous avez à apprendre d'elle.
Mettre des mots sur l'admiration et la curiosité transforme l'idée d'appartenance commune en intention personnelle. La lettre clarifie l'engagement envers la dignité partagée évoquée par la citation.
Créez un collage ou une image numérique mêlant visuels, mots et couleurs issus d'au moins trois cultures différentes pour célébrer notre humanité commune.
Assembler éléments visuels de cultures variées illustre que la diversité crée une seule composition humaine. La création rend visible la dignité partagée évoquée par la citation.
Comment intégrez-vous la reconnaissance des différences à votre manière de traiter les autres ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.