« Comme écrire, lire, c’est protester contre les insuffisances de la vie. »
— Mario Vargas Llosa · 1936 – 2025Source : Discours Nobel, « En louange de la lecture et de la fiction », 7 décembre 2010 · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase figure dans le Discours Nobel de Mario Vargas Llosa, « In Praise of Reading and Fiction », prononcé le 7 décembre 2010.
Comprendre la citation
Pour Vargas Llosa, lire est un acte de résistance : en lisant on refuse la suffisance du réel et l'on imagine des vies, des justices et des vérités que la vie quotidienne n'offre pas. La phrase vient de son Discours Nobel et résume sa vision humaniste du roman.
En version originale · espagnol
Igual que escribir, leer es protestar contra las insuficiencias de la vida.
L’anecdote
Durant l'enfance, la lecture fut un refuge pour Vargas Llosa, partagé entre Pérou et Bolivie. Ce recours personnel nourrit ensuite son plaidoyer public pour la puissance libératrice des livres.
Pour aller plus loin
- L’époque
- En 2010, lors de son Discours Nobel, il affirma cette idée centrale du rôle social de la littérature.
- La pensée
- C'est une théorie humaniste : la littérature sert à souligner ce qui manque dans la vie et à imaginer mieux. En pratique, lire aiguise le sens moral et la capacité d'imaginer d'autres mondes.
- Le mot clé
- Fiction as dissatisfaction : la fiction expose ce que la réalité ne donne pas et appelle au changement.
- Ils l’ont citée
- La phrase circule souvent dans les débats sur la censure et l'accès aux livres, citée pour défendre la valeur civique de la lecture.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Écrivez pendant 15 minutes une lettre à votre « moi » quotidien décrivant une vie ou une justice que la réalité vous refuse aujourd’hui.
Vargas Llosa dit que lire et écrire protestent contre l’insuffisance du réel. Écrire une lettre active votre imagination et cristallise la revendication d’une vie autre.
Proposez à une personne un échange : lisez mutuellement un passage bref qui vous inspire et discutez 20 minutes de ce que ce texte refuse au réel.
Vargas Llosa lie lecture et résistance. Partager un passage transforme la lecture en acte collectif et révèle comment la littérature conteste la vie ordinaire.
Composez un micro-récit de six lignes décrivant une injustice ou une vie que vous inventez pour contester la réalité telle qu'elle est.
Le roman, pour Vargas Llosa, est une manière de contester le réel. Inventer un micro-récit met en scène une alternative et transforme la protestation en image.
Comment la lecture vous a-t-elle aidé à imaginer une vie différente ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.