« Quand les temps deviennent durs, on n’abandonne pas. On se relève. »
— Barack Obama · 1961 –Source : Remarques du Président sur le National Network for Manufacturing Innovation, J.W. Isenhour Tennis Center, North Carolina State University, Raleigh, 15 janvier 2014 · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase est extraite des remarques prononcées par le président Obama à North Carolina State University le 15 janvier 2014 et reproduite le même jour sur son compte officiel.
Comprendre la citation
Phrase brève sur la résilience collective : face à des défis économiques et industriels, Obama affirme qu’on ne cède pas mais qu’on se relève. Prononcée en présentant une initiative pour relier universités, entreprises et État, elle résume la volonté de reconstruire capacités et emplois.
En version originale · anglais
When times get tough, we don't give up. We get up.
L’anecdote
La version la plus répandue vient d’un court message officiel publié le jour du discours, où la phrase apparaît isolée et aphoristique, ce qui a facilité sa diffusion en ligne.
Pour aller plus loin
- L’époque
- En 2014, quand la concurrence mondiale et la perte d’emplois manufacturiers mettaient la pression sur l’industrie américaine.
- La pensée
- Idée pratique : quand une collectivité est touchée, on réagit par l’action organisée—investir, innover, reconstruire plutôt que se résigner.
- Le mot clé
- Résilience collective : capacité d’une société à rebondir ensemble après un choc économique.
- Ils l’ont citée
- La phrase a été massivement relayée sur les réseaux sociaux le jour même et reprise dans des compilations de citations et discours politiques.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Faites une marche de 15 minutes en partant maintenant vers un lieu visible (place, école, usine) et notez trois observations sur ce qui montre que la communauté se relève.
Se lever physiquement rappelle le geste de se relever collectivement ; observer un lieu local vous connecte à la résilience concrète évoquée par Barack Obama.
Consacrez 30 minutes à lister trois institutions locales (université, entreprise, collectivité) et rédigez un message concis proposant une première action commune.
La citation évoque le lien entre universités, entreprises et État ; planifier un premier contact met en mouvement la reconstruction des capacités et emplois.
Organisez une discussion de 20 minutes aujourd'hui avec 2 ou 3 personnes (voisins, collègues, étudiants) pour identifier une action locale réalisable ce mois-ci.
La phrase appelle à l'effort collectif ; confronter idées et ressources immédiatement aide à transformer la détermination en actions concrètes et partagées.
Comment votre communauté pourrait-elle « se relever » après un revers collectif ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.