« Pour nous, le compromis ne signifie jamais la reddition, mais un pas en avant et un peu de repos. C’est tout, et rien d’autre. »
— Bhagat Singh · 1907 – 1931Source : To Young Political Workers, 2 février 1931 · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase figure textuellement dans l’essai daté « To Young Political Workers » du 2 février 1931, conservé dans des éditions et archives primaires.
Comprendre la citation
Bhagat Singh présente le compromis comme un outil politique réfléchi : ce n’est pas une reddition mais un pas tactique pour avancer et respirer avant la reprise du combat. Cette ligne vient d’un texte daté (To Young Political Workers, 2 février 1931) où il débat la stratégie révolutionnaire.
En version originale · anglais
For us, compromise never means surrender, but a step forward and some rest. That is all and nothing else.
L’anecdote
Surprenant : dans le même essai il qualifie le compromis d’« indispensable » à la stratégie politique — loin de l’image d’un pur refus de toute entente.
Pour aller plus loin
- L’époque
- En 1931, alors que l’Inde débat des négociations avec l’Empire britannique, Singh discute tactique révolutionnaire.
- La pensée
- Pensée révolutionnaire : accepter des pauses tactiques sans renoncer à l’objectif final. Concrètement, on ajuste le rythme sans trahir la cause.
- Le mot clé
- Compromis stratégique : un ajustement temporaire pour préserver un but révolutionnaire.
- Ils l’ont citée
- La phrase réapparaît souvent dans des recueils et biographies de Bhagat Singh pour montrer son pragmatisme stratégique.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Asseyez-vous 10 minutes dans un endroit calme ; respirez en suivant le souvenir d'un compromis passé et identifiez une décision pour laquelle une pause active aide à avancer.
Bhagat Singh décrit le compromis comme un pas et un repos. Cette pause intentionnelle transforme l'agitation en respiration réfléchie, clarifiant le pas suivant.
Rédigez pendant 15 minutes une lettre adressée à vous-même décrivant un compromis stratégique possible, ses bénéfices immédiats et la façon dont il sert la cause plus large.
Écrire formalise l'idée que céder peut être tactique. Mettre par écrit un compromis montre comment il avance le projet sans renoncer aux principes.
Appelez ou rencontrez pendant 20 minutes une personne en désaccord ; proposez une petite concession concrète qui avance la discussion sans trahir vos principes.
Bhagat Singh valorise le compromis tactique. Cet échange teste en pratique comment une concession peut débloquer un pas collectif vers l'avant.
En quoi accepter une pause tactique pourrait renforcer votre objectif à long terme ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.