« C’est tout simple : ne vous fatiguez pas, ne perdez jamais intérêt, ne devenez jamais indifférent — perdre votre curiosité inestimable, c’est vous laisser mourir. C’est aussi simple que ça. »
— Tove Jansson · 1914 – 2001Source : Fair Play (Rent spel), 1989 · Vérifier la source
Attribution vérifiéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase est reproduite dans le roman Fair Play et y est prononcée par le personnage Wladyslaw.
Comprendre la citation
Jansson rappelle que la curiosité n’est pas un luxe mais le signe d’être vivant : perdre cet intérêt pour les choses, les gens et l’art, c’est se couper de la vie intérieure. Cette phrase vient du roman Fair Play et fonctionne comme un conseil livré dans une conversation intime entre artistes.
En version originale · sv
Det är helt enkelt så här: tröttna inte, tappa aldrig intresset, bli aldrig likgiltig – förlorar du din ovärderliga nyfikenhet låter du dig själv dö. Så enkelt är det.
L’anecdote
La réplique n’est pas de l’auteur elle‑même mais d’un personnage du roman : elle est prononcée par Wladyslaw lors d’un échange direct et familier.
Pour aller plus loin
- L’époque
- À la fin du XXe siècle, quand Jansson explorait la vie d’artistes mûrs entre Helsinki et une île.
- La pensée
- Plutôt qu’un mantra de productivité, c’est une idée pratique : rester attentif et intéressé maintient la vie intérieure active, alors que l’indifférence la désert.
- Le mot clé
- Curiosité : aptitude à rester attentif, réceptif et émotionnellement impliqué dans le monde.
- Ils l’ont citée
- La phrase circule largement sur des sites de citations et figure sur le site officiel des Moomins, où elle est attribuée à Fair Play.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Écrivez pendant 10 minutes sur un moment récent où vous avez vraiment éprouvé de la curiosité : que cherchez-vous, qu'est-ce qui a allumé cet intérêt ?
Tove Jansson lie curiosité et vie intérieure. Écrire permet d'identifier ce qui éveille l'intérêt et de le raviver consciemment.
Faites une promenade de 20 minutes en notant mentalement cinq choses nouvelles ou surprenantes que vous observez autour de vous.
Bouger en observant réveille l'intérêt pour l'environnement. Suivre les surprises extérieures aide à préserver la curiosité que Tove Jansson défend.
Créez en 15 minutes une petite image, collage ou esquisse qui exprime ce qui vous intrigue en ce moment.
La création rend visible l'intérêt intérieur. Comme le conseille Tove Jansson, matérialiser une curiosité la protège et la fait croître.
En quoi votre curiosité actuelle nourrit‑elle votre vie quotidienne ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.