« En Dieu, il n’y a ni tristesse, ni souffrance, ni affliction. Si tu veux être délivré de toute affliction et de toute souffrance, attache-toi fermement à Dieu, tourne-toi entièrement vers Lui, et vers nul autre. En vérité, toute ta souffrance vient de ceci : tu ne te tournes pas vers Dieu. »
— Al-Ghazâlî · 1058 – 1111Source : aucune œuvre précise n’est documentée · Vérifier la source
Source non retrouvéeCe qu’on en sait
- Ce qui est documenté
- La phrase circule largement sur des sites de citations et de dévotion sous le nom d’al‑Ghazali, mais aucune source arabe, chapitre ou traduction vérifiable n’a été fournie.
- Ce qui reste incertain
- L’attribution est incertaine et tend vers le contesté : le texte ressemble à une condensation moderne de thèmes soufis plutôt qu’à une citation prouvée d’un ouvrage authentifié.
Comprendre la citation
Cette formule invite à voir la souffrance comme un symptôme d’attachement : si le cœur s’appuie sur l’impermanent, la peine grandit. La phrase est courante sous le nom d’al‑Ghazali et reflète la sensibilité soufie à la confiance en Dieu, mais aucun texte arabe précis n’a été identifié.
L’anecdote
Al‑Ghazali a été connu en Occident sous le nom latin Algazel ; ses idées ont traversé frontières et siècles, ce qui facilite les attributions sans vérification rigoureuse.
Pour aller plus loin
- L’époque
- À la fin du XIe–début du XIIe siècle, époque de débats théologiques, mystiques et philosophiques dans le monde islamique.
- La pensée
- Idée pratique : quand vous attendez tout du monde ou des choses, la peur et la tristesse grossissent. Se tourner vers Dieu signifie remettre l’ultime sécurité à ce qui ne change pas, et vivre avec plus de calme intérieur.
- Le mot clé
- Tawakkul : confiance active en Dieu comme source ultime de sécurité.
Trois défis pour la vivre
Dans l’app, vous choisissez celui qui colle à votre journée, et le soir, vous dites comment il s’est passé.
Asseyez-vous 10 minutes en silence ; respirez lentement et, à chaque expiration, dites intérieurement « Tourne‑toi vers Dieu » pour recentrer le cœur.
Ce retrait silencieux entraîne la réorientation spirituelle prônée par la citation : il rompt l’attachement aux choses passagères et ramène votre attention vers Dieu.
Écrivez 250–300 mots sur une souffrance récente et tracez les liens possibles entre cet attachement et ce que vous attendez d'autre que Dieu.
Mettre en mots l'attachement aide à repérer d'où vient la souffrance selon la citation : l'examen écrit clarifie les dépendances à dépasser.
Appelez une personne de confiance et partagez en 5 minutes une souffrance liée à un attachement, puis écoutez sans défendre ; terminez en demandant une prière ou un conseil spirituel.
Confier une peine et recevoir une écoute permet de dénouer l'identification aux choses passagères, favorisant la conversion du cœur vers Dieu préconisée par la citation.
Comment votre douleur change-t-elle quand vous replacez vos attentes ?
Signaler une erreur
Une attribution, une source ou une traduction vous semble fausse ? Dites-le-nous : chaque signalement est lu, et la fiche est corrigée si besoin.